—Ya que mañana es sábado —propuso Mónica, aprovechando la ocasión—, ¿qué les parece si las llevo a dar una vuelta por la capital?Aunque todas fueran del mismo país, llevaban años trabajando y viviendo fuera. E incluso las que estaban aquí, no eran de la capital, así que era normal que no la conocieran bien.Leticia parpadeó.—Para todo en la capital siempre hay colas interminables o se necesitan reservas con mucha anticipación.Mónica negó con la cabeza.—Díganme qué les gustaría ver, y yo organizo todo. Para serles sincera, este es mi primer trabajo profesional y sé que tengo mucho que aprender de ustedes. Tómenlo como un pequeño gesto de mi parte para agradecerles la acogida.Las compañeras del departamento de traducción se miraron entre sí y finalmente aceptaron.—Pues muchas gracias, Mónica.—Eres inteligente, paciente y se te da bien aprender cosas nuevas.Mientras Mónica se ganaba a aquel grupo de mujeres y reservaba el restaurante para el día siguiente, aguardaba para ver cómo

—Paura me comentó por casualidad dónde vives —explicó Mónica con una sonrisa—. Como me queda de paso, si quieres, te llevo a casa.Tomar el metro era realmente incómodo, y los taxis resultaban algo caros. Eva estaba acostumbrada a ser ahorrativa en su día a día, pero también sabía muy bien que ningún favor era realmente gratuito.—Además, así puedo preguntarte qué te gusta comer —continuó Mónica mientras caminaban hacia las escaleras—. Mañana le pediré al restaurante que prepare todo con anticipación, así cuando lleguemos podremos comer directamente.Eva la miró.—Mañana durante el día no tengo tiempo. Pueden hacer su reunión sin mí.—Es solo comer algo juntas y nos caería muy bien tu compañía —dijo Mónica, presionando el botón del ascensor.Cuando las puertas se abrieron, Mónica hizo un gesto para que Eva entrara primero.En cuanto a modales y cortesía, en Mónica no había nada que reprochar.Y precisamente por eso, a Eva le resultaba aun más irritante.Una empresa era un lugar para t

Eva se ajustó la ropa, se acercó a Mónica y preguntó en voz baja:—¿Entonces... me ayudarías a matarla?Los ojos de Mónica se dilataron.—¿Qué?Eva soltó una risa.—Vamos, las demás ya nos están esperando.Entró al restaurante primero.Mónica observó profundamente la espalda de Eva mientras se alejaba.Tenía la certeza de que Eva se había burlado de ella, como si le reprochara que hablaba demasiado.Mónica respiró hondo y la siguió.En el reservado privado, las colegas del departamento de traducción ya estaban esperando. Cuando Eva entró, todas se pusieron de pie.—Hola, Eva.—Hola, Eva.Eva asintió.—Por favor, siéntense.Algunas del departamento de traducción habían trabajado antes con Eva y la conocían bien.Después de unos breves saludos, todas tomaron asiento y comenzaron a charlar.—Hoy le haremos gastar a Mónica.—Sí, eres nueva, en realidad deberíamos invitarte nosotras.—Ya habrá tiempo, siempre hay oportunidades.Mónica sonrió.—No es nada, conocerlas vale la pena y me alegra

Mónica sonrió levemente.—No es nada, ya estoy acostumbrada. Desde pequeña, Valeria siempre tuvo un carácter fuerte, y todas sus amigas solíamos cederle. Es normal que una princesita reciba más indulgencia.Paura refunfuñó:—¿Cómo que es normal? ¿Se aprovecha de su amiga, le roba al prometido de su amiga, solo porque viene de una familia rica? Es increíble. ¿Cómo puede una mujer así merecer amor?—Una mujer así, aunque se case, termina divorciándose. Por eso se divorció ya una vez, ¿no?—Por cierto, Mónica, ¿por qué se divorció la Señorita Herrera antes?Todas sentían curiosidad por la nueva jefa, y las mujeres siempre eran propensas al chisme.Mónica mostró una expresión conflictiva.—Fue porque ocultó el verdadero origen de su familia. Su exesposo no lo sabía. Cuando él luchaba por su negocio, necesitaba dinero y contactos, ella se mantuvo al margen. Luego, cuando él se enteró, quizá surgieron resentimientos. Fueron muchas cosas, no conozco todos los detalles.Su última frase ambigua

—¿Qué te pasa? ¿Algún problema? —preguntó Clara Dubois, la colega sentada a la izquierda de Mónica, al notar su expresión sombría en cuanto regresó a su puesto.Era la persona dentro del departamento de traducción que más apoyaba y compadecía a Mónica. Había sufrido la traición de su mejor amiga y su exmarido, y en medio del dolor había tomado la difícil decisión de abortar su embarazo de casi cinco meses. El trauma físico y emocional la llevó a mudarse a otro país, cerrándose la puerta a cualquier relación y concentrándose en trabajar y ganar dinero. Por eso, sentía una profunda empatía por lo que Mónica relataba, y en su mente ya había catalogado a la Señorita Herrera como una mujer malvada que tarde o temprano recibiría lo merecido.Mónica respiró hondo.Esta vez, su expresión de angustia y preocupación no era fingida o teatral; era genuina.En sus casi treinta años de vida, casi todo le había resultado sencillo.Solo había encontrado obstáculos frente a Eduardo, cediendo una y ot